ÿþ<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=unicode" /> <meta http-equiv="Content-Language" content="ru"> <title>#A;C38 ?5@52>40, ?5@52>4K =0 0=3;89A:89, ?5@52>4G8: =0 0=3;89A:89, B5E=8G5A:85 ?5@52>4K, N@848G5A:85 ?5@52>4K, <564C=0@>4=0O 45OB5;L=>ABL - :><?0=8O 0:A8< - 0@CAA:><-B>G:0-@C</title> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="css/style.css" /> <meta name="description" content="><?0=8O 0:A8< >1J548=O5B A?5F80;8AB>2-=>A8B5;59 F5;52>3> O7K:0, 2K?>;=ONI8E N@848G5A:85, D8=0=A>2K5 8 B5E=8G5A:85 (=5DB5307 8 4@.) ?5@52>4K. >=AC;LB0F88 ?> C?@02;5=8N 4>:C<5=B0F859. >B0@8CA. 5@AB:0. >;83@0D8O."> <meta name="keywords" content="?5@52>4K, ?5@52>4G8:8, N@848G5A:85 ?5@52>4K, N@848G5A:89 ?5@52>4G8:, D8=0=A>2K5 ?5@52>4K, D8=0=AK, =5DB5307, B5E=8G5A:89 ?5@52>4G8:, B5E=8G5A:85 ?5@52>4K, ?5@52>4 4>3>2>@0, =>B0@8CA, =>B0@80;L=K9 ?5@52>4, ?5@52>4 A 7025@5=85<, ?5@52>4 A =>B0@80;L=K< 7025@5=85<, ?5@52>4 ?0B5=B>2, ?5@52>4 :>=B@0:B0, >AA89A:>-1@8B0=A:0O, >AA89A:>-0<5@8:0=A:0O, B>@3>20O ?0;0B0, B>@3>2>-?@><KH;5==0O ?0;0B0, <564C=0@>4=K9, 0@18B@06, <564C=0@>4=K9 0@18B@06, <564C=0@>4=K9 0@18B@06=K9 AC4, 0@18B@06=K9 AC4, <564C=0@>4=>5 ?@02>, 8=25AB8F88, VIP-service, VIP-CA;C38, F5==K5 1C<038, 25:A5;L"> <meta name="Author" content="Maxim LLC, www.askmaxim.com, www.narusskom.ru, template by Tjobbe Andrews, SiteCreative.net" /> <meta http-equiv=refresh content="1;url=http://www.askmaxim.com/index-ru.htm"> </head> <body> <a name="top"></a> <div id="topper"> <ul > <li> <a href="http://www.askmaxim.com/"><img border="0" src="eng-uk-sm.gif" width="42" height="21"> &nbsp;English</a> &nbsp;<font color="#800000"> |&nbsp;</font> </li> <li> <a href="orderfree-ru.htm" ><img border="0" src="form.gif" width="20" height="23">&nbsp; &#1047;&#1072;&#1082;&#1072;&#1079;&#1072;&#1090;&#1100;</a> &nbsp;<font color="#800000"> |&nbsp;</font> </li> <li> <a href="mailto:info@askmaxim.com" ><img border="0" src="mail_in.gif" width="20" height="23"> &nbsp;0?8A0BL &#1085;&#1072;&#1084;</a> <font color="#800000">&nbsp; |&nbsp;</font> </li> <li> <a href="#" onclick="EDSendPageBtn()" ><img border="0" src="mail_out.gif" width="20" height="23"> &nbsp;&#1055;&#1077;&#1088;&#1077;&#1089;&#1083;&#1072;&#1090;&#1100; &#1101;&#1090;&#1091; &#1089;&#1090;&#1088;&#1072;&#1085;&#1080;&#1094;&#1091;</a> <font color="#800000">&nbsp; |&nbsp;</font> </li> <li> <a href="javascript:window.external.addFavorite('http://www.askmaxim.com', 'AskMaxim_dot_com_Translation_Writing');" ><img border="0" src="bookmark.gif" width="20" height="23">&nbsp;B &#1048;&#1079;&#1073;&#1088;&#1072;&#1085;&#1085;&#1086;&#1077;</a> </li> </ul> </div> <div id="container"> <div id="holder" class="clearfix"> <div id="logo"> <h1 style="line-height: 120%"> <font face="Mistral" size="7" color="#4B1C1C">0 CAA:><</font><font face="Mistral" size="7" color="#4B1C1C"><span lang="en-us">.</span> C</font></h1> <p style="margin-top: 6px"><i><font color="#800000">1I5AB2> A >3@0=8G5==>9 >B25BAB25==>ABLN &quot;!&quot;</font></i></p> <p style="margin-top:-10px"><i>/7K:>2K5 ?5@52>4K 8 ?>445@6:0 0H59 <564C=0@>4=>9 45OB5;L=>AB8</font></i></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" id="table1"> <tr> <td width="93%" bgcolor="#FFFFCC"> <p style="margin-left: 5px; margin-top: 10px; margin-bottom: 0"><font size="2" color="#800000" face="Arial Narrow">&#1058;&#1077;&#1083;. </font><font face="Arial"><font size="2">(495) <b> 940-88-16</b> </font> <font size="2" face="Arial Narrow" color="#800000"> |&nbsp; </font> <font size="2">(<b><span lang="en-us">8-903</span></b>) <span lang="en-us"><b>523</b></span><b>-<span lang="en-us">13</span>-</b><span lang="en-us"><b>72</b></span> </font> <font size="2" face="Arial Narrow" color="#800000"> |&nbsp; <span lang="ru"> <a href="mailto:info@askmaxim.com" style="color: #800000">&#1069;&#1083;.&#1087;&#1086;&#1095;&#1090;&#1072;</a></span></font><font face="Arial"><font size="2" face="Arial Narrow" color="#800000">: </font><font size="2"><b>info@askmaxim.com</b></font><font size="2" face="Arial Narrow" color="#800000">&nbsp; |&nbsp; </font><font size="2" face="Arial" color="#800000"> <u> www.NaRusskom.Ru</u> <!-- AddThis Button BEGIN --> <!-- <script type="text/javascript">var addthis_pub="askmaxim";</script> <a href="http://www.addthis.com/bookmark.php?v=20" onmouseover="return addthis_open(this, '', '[URL]', '[TITLE]')" onmouseout="addthis_close()" onclick="return addthis_sendto()"><img src="http://s7.addthis.com/static/btn/lg-bookmark-en.gif" width="125" height="16" alt="Bookmark and Share" style="border:0"/></a><script type="text/javascript" src="http://s7.addthis.com/js/200/addthis_widget.js"></script> --> <!-- AddThis Button END --> </font> </td> <td width="7%" bgcolor="#FFCCCC" valign="top"> <p align="center" style="margin-top: 6px" ><b><span lang="en-us"> <font face="Arial Narrow" size="2" color="#800000"> <a style="color: #800000" href="http://www.kanjidic.com/askmaxim/index.htm"> Eng</a></font></span></b></td> </tr> </table> </div> <div id="navigation"> <ul> <li><a href="#about">  ",!</a></li> <li><a href="#menu"> .</a></li> <li><a href="translate-ru.htm">+  </a></li> <li><a href="#members"> " +</a></li> <li><a href="clients-ru.htm">"+</a></li> <li><a href="company-ru.htm#about"> !</a></li> <li><a href="translators-ru.htm">!</a></li> <li><a href="company-ru.htm#contacts">""+</a></li> </ul> </div> <div id="header"> <div id="menus1"> <div class="menusItem"> <h1>KAB@K9 ?5@5E>4</h1> <ul type="square" > <li> <a href="translate-ru.htm">5@52>4K</a>&nbsp;(0=3;89A:89, 52@>?59A:85 8 2>AB>G=K5 O7K:8) </li> <li> <a href="audio-video-ru.htm">C48>/2845></a> (2A5 O7K:8, 0:B5@K, @>1>B, AC1B8B@K)</li> <li> <a href="writing-ru.htm">>=AC;LB0F88</a> (70@C156=0O ;>38AB8:0, =0;>38, ?@02>, =542868<>ABL)</li> <li> <a href="glossary-ru.htm">"@5=8=38 ?> ?0<OB8 ?5@52>40</a> (<span lang="en-us">Trados</span>) </li> </ul> <a href="#menu"> 3;02=><C <5=N</a> </div> </div> </div> <a name="about"></a> <div id="inbody"> <!-- content --> <div id="news"> <div class="newsItem"> <h1>KAB>OBL 2 :@878A5 - </h1> <p>=5 B>;L:> =0H5 ;8G=>5 45;>.  ?5@2CN >G5@54L, MB> =0H5 >1O70B5;LAB2> ?5@54 0<8, =0H8<8 :;85=B0<8. C4LB5 C25@5=K - <K 1C45< A 0<8 8 G5@57 <5AOF, 8 G5@57 3>4, 8 G5@57 45AOBL ;5B. !?0A81> 70 0HC ?>445@6:C!</p> </div> <div class="newsItem"> <h1>!?5F80;L=>5 ?@54;>65=85: </h1> <p><a href="referrer-ru.htm">@82548 B>20@8I0 8 ?>;CG8 1>=CA</a>. ;O =0A >G5=L 206=K 0H8 @5:><5=40F88. 0< 1C4CB 1;03>40@=K 8 0H8 :>;;538, 8 =0H :>;;5:B82.</p> </div> </div> <h1 style="line-height: 100%">>1@> ?>60;>20BL!</h1> <ul type="square" style="margin-left: 20; margin-top: 0; margin-bottom: 0"> <li> <b>!?0A81> 70 0H 8=B5@5A</b> : CA;C30< :><?0=88 !. <a href="whyus-ru.htm#mainpoint">0H ?@8=F8? @01>BK</a> - ?>445@60=85 B5?;KE >B=>H5=89 <564C 2A5<8 CG0AB=8:0<8 ?@>5:B0. -B> K, C20605<K9 0:07G8:, 0H8 708=B5@5A>20==K5 AB>@>=K 8 =0H8 A>B@C4=8:8. 0 MB>< >A=>20=0 =0H0 C2;5G5==>ABL, 0 A =59 8 2KA>:>5 :0G5AB2> 2 A60BK5 A@>:8. @54;0305< 0< 2>A?>;L7>20BLAO 15A?;0B=>9 CA;C3>9 - <a href="orderfree-ru.htm">70:070BL ?@>1=K9 ?5@52>4</a> - 15A?;0B=> 8 157 :0:8E-;81> 4>?>;=8B5;L=KE CA;>289. <a href="company-ru.htm">0H8 A>B@C4=8:8</a> 2 B5G5=85 >4=>3> @01>G53> 4=O A <><5=B0 70:070 ?@54>AB02OB 0< ?5@52>4 8 A>>1I0B B>G=K5 <a href="translate-ru.htm">@0AF5=:8</a> =0 <a href="#menu">CA;C38</a>. K A>45@68< 2AN 8=D>@<0F8N =0H8E 70:07G8:>2 2 AB@>3>9 :>=D845=F80;L=>AB8 8 =5 @073;0H05< =8:><C 0H8 :>=B0:BK. <br><b>5;05< 0< E>@>H53> 4=O!</b> <span id="copyright"><img src="images/globe.GIF"></span> </li> </ul> <hr> <a name="menu"></a><h1 style="line-height: 100%">;02=>5 <5=N</h1> <ul type="square" style="margin-left: 20; margin-top: 0; margin-bottom: 0"> <li> <a href="whyus-ru.htm#about">  206=>AB8 O7K:0</a> (8 4@C385 :C;LBC@=K5 <><5=BK) </li> <li> <a href="translate-ru.htm"> 5@52>4K =>A8B5;O<8 O7K:0</a> (0=3;89A:89, 52@>?59A:85 8 2>AB>G=K5 O7K:8) </li> <li> <a href="audio-video-ru.htm"> C48> 8 2845></a> (2A5 O7K:8 - 70 :04@><, 4C1;O6, AC1B8B@K, 0:B5@K/@>1>B)</li> <li> <a href="writing-ru.htm">>=AC;LB0F88</a> (70@C156=0O ;>38AB8:0, =0;>38, ?@02>, =542868<>ABL)</li> <li> <a href="glossary-ru.htm">"@5=8=38 ?> @01>B5 A ?0<OBLN ?5@52>40</a> (<span lang="en-us">Trados<sup>TM</sup></span> 8 4@.)</li> <li> <a href="bizservices-ru.htm"> >@?>@0B82=K5 CA;C38</a> (?>;83@0D8O, ?>41>@ 8 @0728B85 ?5@A>=0;0)</li> <li> <a href="#members"> 5@52>4G8:8 - =0H8 ?0@B=5@K</a> (2A5 O7K:8, <a href="translators-ru.htm">?>40BL 70O2:C</a>)</li> <li> <a href="projects-ru.htm">0H8 ?@>5:BK</a> (<span lang="en-us">online</span> A;>20@8 8 ?5@52>4G8:8 D@07: <a href="http://www.englishdic.com/">EnglishDic.com</a>) </li> <li> <a href="orderfree-ru.htm"> 0:070BL ?@>1=K9 ?5@52>4 8 CB>G=8BL @0AF5=:8</a> <span id="copyright"><img src="images/globe.GIF"></span> </li> </ul> <hr> <a name="members"></a><h1 style="line-height: 100%">5@52>4G8:8 - ?0@B=5@K</h1> <ul type="square" style="margin-left: 20; margin-top: 0; margin-bottom: 0"> <li> <a href="translators-ru.htm"> 5@52>4G8:0<</a>: <a href="translators-ru.htm">0H0 A0<>@5:;0<0</a> 8 <a href="translators-ru.htm">2>7<>6=>AB8 N@848G5A:>3> ;8F0</a> 2 A>B@C4=8G5AB25 A <b>0:A8<</b>. </li> <li> <a href="dymnov-translator-ru.htm#about"> K<=>2 0:A8< !5@35528G</a>: <a href="dymnov-translator-ru.htm#about">?5@52>4K A @CAA:>3> =0 8A?0=A:89, A 8A?0=A:>3> =0 @CAA:89</a> </li> <li> <a href="ljubosvet-portuguese-ru.htm"> @683>4A:89 !B0=8A;02</a>: <a href="ljubosvet-portuguese-ru.htm">?5@52>4K A ?>@BC30;LA:>3> =0 @CAA:89</a> </li> <li> <a href="nadiachamina-partner.htm#about"> '0<8=0 045640</a>: <a href="nadiachamina-partner.htm#about">?5@52>4G8: A 8B0;LO=A:>3> =0 @CAA:89, A @CAA:>3> =0 8B0;LO=A:89</a> </li> <li> <a href="partner-aburkov-ru.htm#about"> @:0489 C@:>2</a>: <a href="partner-aburkov-ru.htm#about">5@52>4K A 0=3;89A:>3>, @CAA:>3> 8 15;>@CAA:>3> O7K:>2</a> </li> <li> <a href="luisluis-partner.htm#about"> Luis M. Luis</a>: <a href="luisluis-partner.htm#about">English/Portuguese/Spanish Translator</a> </li> <li> <a href="alessia-partner.htm#about"> Alessia Del Conte</a>: <a href="alessia-partner.htm#about">English/Spanish to Italian Translator</a> </li> </ul> </div> </div> <div id="footer"> <ul> <li><a href="#top"> =0G0;></a></li> <li><a href="#about">>1@> ?>60;>20BL!</a></li> <li><a href="#menu">;02=>5 <5=N</a></li> <li><a href="translate-ru.htm">84K ?5@52>40</a></li> <li><a href="#members">0@B=5@K</a></li> <li><a href="clients-ru.htm">;85=BK</a></li> <li><a href="company-ru.htm#about"> =0A</a></li> <li><a href="translators-ru.htm">0:0=A88</a></li> <li><a href="company-ru.htm#contacts">>=B0:BK</a></li> </ul> </div> </div> <div id="topper"> <br>><5==K5 8<5=0 <a href="http://www.AskMaxim.com/">www.AskMaxim.com</a>, <a href="http://www.EnglishDic.com/">www.EnglishDic.com</a>, <a href="http://www.KanjiDic.com/">www.KanjiDic.com</a>, <a href="http://www.NaRusskom.ru/">www.NaRusskom.ru</a> O2;ONBAO A>1AB25==>ABLN  "!" <br>©  "!" 2005-2009 &nbsp;&nbsp; Design idea by <a href="http://www.sitecreative.net" target="_blank" title="Opens link to SiteCreative.net in a New Window"> SiteCreative</a> </div> <div align=right> <a href="http://rupoisk.ru/"><img src="http://rupoisk.ru/ru8831.gif" width=88 height=31 alt="RuPoisk.ru - :0B0;>3 B>20@>2 8 CA;C3"></a> <a href="http://t.extreme-dm.com/?login=askmaxim" target="_top"><img src="http://t1.extreme-dm.com/i.gif" name="EXim" border="0" height="38" width="41" alt="eXTReMe Tracker"></img></a> <script type="text/javascript" language="javascript1.2"><!-- EXs=screen;EXw=EXs.width;navigator.appName!="Netscape"? EXb=EXs.colorDepth:EXb=EXs.pixelDepth;//--> </script><script type="text/javascript"><!-- var EXlogin='askmaxim' // Login var EXvsrv='s9' // VServer navigator.javaEnabled()==1?EXjv="y":EXjv="n"; EXd=document;EXw?"":EXw="na";EXb?"":EXb="na"; EXd.write("<img src=\"http://e0.extreme-dm.com", "/"+EXvsrv+".g?login="+EXlogin+"&amp;", "jv="+EXjv+"&amp;j=y&amp;srw="+EXw+"&amp;srb="+EXb+"&amp;", "l="+escape(EXd.referrer)+"\" height=1 width=1>");//--> </script><noscript><img height="1" width="1" alt="" src="http://e0.extreme-dm.com/s9.g?login=askmaxim&amp;j=n&amp;jv=n"/> </noscript> <!--tovar21.ru--><!--0B0;>3 A09B>2--><a target="_top" href="http://tovar21.ru/"><img src="http://tovar21.ru/images/stories/tovar2.png" border="0" height="31" width="88" alt="0B0;>3 =B5@=5B-<03078=>2"/></a><!--/COUNTER--><!--/tovar21.ru--> <!-- begin of Top100 code --> <script id="top100Counter" type="text/javascript" src="http://cnt.rambler.ru/top100.jcn?1692334"></script><noscript><a href="http://top100.rambler.ru/home?id=1692334"><img src="http://cnt.rambler.ru/top100.cnt?1692334" alt="Rambler's Top100" width="81" height="63" border="0" /></a></noscript> <!-- end of Top100 code --> </div> </body> </html>